Crisis averted! Krise abgewendet! Crise evitada!

[en] English – Crisis averted!
[de] Deutsch – Krise abgewendet!
[pt] Português – Crise evitada!
[es] Castellano – ¡Crisis superada!
[fr] Français – Une crise évitée
[it] Italiano – Crisi evitata!

[en] English


Crisis averted!

Thanks again to all the people who contributed in September in response to our urgent appeal. Your generous response was overwhelming and inspiring.

Many people grew alarmed after reading our last newsletter, and wrote us to ask how serious our situation actually is. Yes, our financial situation has been dire. It is also true that Riseup has weathered lightning strikes, melting computers, internal conflict, illness, national borders, and a car crash. We cannot confirm the alien abduction. Riseup is a quixotic project: the thing we do is persevere, against all reason.

Somehow it works, but this is not a sustainable way to operate. What would it look like if Riseup was run properly? Help tickets would be answered in a timely manner, our services would be more reliable and more secure, and you would not need a different account for each different service. Most importantly, Riseup would be more accountable and more responsive to the needs of the communities we seek to serve. Although your generous support has averted our current crisis, Riseup does not yet generate the donations or the volunteer labor needed for Riseup to thrive.

This means we are going to keep asking for your support! If you missed out, it is never too late to donate. Please visit https://riseup.net/en/donate

Quota increased

Back in June, we said we would put all donations received that month toward increasing quota. We received enough money to double quota, and we will be increasing quota again as soon as we can. A few things to remember about quota:

* Riseup has a “default” starting quota, but you can also optionally double your quota by logging in at https://user.riseup.net

* If you changed your quota in the past, you do not automatically get higher quota now that the limit has been changed. You need to login to https://user.riseup.net to do this.

* If you would like increased security, and better control over your own data, we suggest that you consider using POP instead of IMAP or web-mail. With POP configured to remove messages from our servers, you will never need to worry about quota or Riseup storing your email. For more information, see: https://riseup.net/en/email/clients

Security practices for everyone

Computer security is hard, and even big corporations get it wrong most of the time. What is an activist to do? There are four easy first steps that you should take to get started:

(1) Do not open email attachments. Honestly, just don’t do it, ever. Email attachments are the single most common cause of security problems. If you must open an email attachment, first contact the sender and confirm that they sent it. In general, you can never trust the identity of the sender [1].

(2) Use a password manager. Some password managers are better than others, but what really matters is that you start using one. Let your beautiful brain fill up with something better than passwords. Remember one long password, and let the computer remember everything else.

(3) Keep your software and operating system up to date. The sad reality is that technology is a never ending treadmill of doom. If you are running old software, you are probably exposing yourself to all sorts of known vulnerabilities that an attacker can take advantage of.

(4) Check out our Better Web Browsing tutorial: https://riseup.net/en/better-web-browsing

[1] Technical note: It is possible to verify the identity of the sender, if the message is signed with OpenPGP or S/MIME. Otherwise, even technically savvy people need to exercise extreme caution (for example, DKIM doesn’t prevent domain name homograph attacks, a phishing method using similarly looking characters. Our help page on Phishing – https://riseup.net/en/phishing – has more info).

[de] Deutsch


Krise abgewendet!

Danke nochmal an alle, die im September auf unseren dringenden Spendenaufruf reagierten. Eure großzügige Antwort war überwältigend und ermutigend.

Viele waren nach unserem letzten Newsletter aufgeregt und fragten uns, wie ernst die Situation im Moment ist. Ja, unsere finanzielle Situation war ernst. Auch ist es wahr, dass Riseup unter mehren Blitzeinschlägen, geschmolzenen Computern, internen Konflikten, Krankheit, nationalen Grenzen und einem Autounfall zu leiden hatte. Die Alien-Entführung können wir allerdings nicht bestätigen. Riseup ist ein überwältigendes Projekt: wir halten durch, unter allen Umständen.

Irgendwie funktioniert es, aber es ist keine nachhaltige Arbeitsweise. Wie würde es aussehen, wenn Riseup richtig laufen würde? Hilfe-Tickets würden zeitnah bearbeitet werden, unsere Dienste wären verlässlicher und sicherer und es wäre nicht nötig, getrennte Konten für jeden einzelnen Dienst zu haben. Insbesondere wäre Riseup verantwortlicher und würde besser auf die Wünsche aus der Gemeinschaft reagieren, der wir zu dienen versuchen. Auch wenn eure schnelle Unterstützung unsere aktuelle Krise abgewendet hat, generiert Riseup nicht genügend Spenden, oder freiwillige Mitarbeit, die nötig ist, um Riseup erblühen zu lassen.

Das bedeutet, dass wir weiterhin um eure Untstützung betteln müssen. Es ist nie zu spät zu spenden, bitte schaut auf https://riseup.net/de/spenden

erhöhte Quota

Im Juni versprachen wir euch, alle Spenden in diesem Monat zur Erhöhung der Quota zu verwenden. Wir erhielten genug Geld, um euren Speicherplatz zu verdoppeln und sobald wir können, wird es mehr geben. Zur Erinnerung bezüglich Quota:

* Bei der Erstellung eines Riseup-Kontos gibt es eine voreingestellte Begrenzung, aber du kannst diese optional verdoppeln auf https://user.riseup.net

* Wenn du deinen Speicherplatz in der Vergangenheit verändert hast, bekommst du nicht automatisch eine höhere Quota.

* Wenn du die Sicherheit und Kontrolle über deine eigenen Daten erhöhen möchtest, solltest du POP an Stelle von IMAP oder Webmail benutzen. Mit POP brauchst du dir keine Gedanken über deine Riseup-Quota machen. Weitere Infos dazu gibt es im Kapitel Emailprogamme: https://riseup.net/de/email/clients

Sicherheitspraktiken für alle

Computersicherheit ist schwer und selbst große Unternehmen machen es die meiste Zeit falsch. Was gibt es für Aktivisti zu tun? Es gibt vier einfache Schritte um zu beginnen:

(1) Computersicherheit ist schwer und selbst große Unternehmen machen es die meiste Zeit falsch. Was ist für uns zu tun? Hier vier einfache Schritte um zu beginnen: [1].

(2) Benutze ein Passwortprogramm. Einige Passwort-Manager sind besser als andere, aber was wirklich zählt, ist dass du beginnst, einen zu benutzen. Fülle dein Gehirn mit wichtigeren Dingen als Passwörtern. Merke dir ein langes Passwort und lasse den Computer alles andere für dich merken.

(3) Halte dein System aktuell. Die traurige Wirklichkeit ist: Technologie bleibt eine verhängnisvolle Tretmühle. Wenn du alte Software benutzt, bist du vielen SIcherheitslücken ausgesetzt, von denen Angreifer profitieren können.

(4) Lest unsere Anleitung zu besserem Surfen: https://riseup.net/de/better-web-browsing

[1] Technische Anmerkung: Es ist möglich, die Authentizität eines Senders zu verifzieren, wenn die Nachricht mit OpenPGP oder S/MIME unterzeichnet ist. Andernfalls müssen auch technisch versierte Menschen sehr vorsichtig sein (DKIM schützt nicht vor homographischen Domainnamen-Angriffen, einer Form des Phishing mit ähnlich aussehenden Schriftzeichen, Unsere Hilfeseite zu Phishing – https://help.riseup.net/de/email/scams/phishing – enthält weitere Infos darüber).

[pt] Português


Crise evitada!

Gratidão novamente a todas as pessoas que contribuiram em setembro em resposta ao nosso apelo urgente. Sua resposta generosa foi impressionante e inspiradora.

Muitas pessoas ficaram alarmadas ao ler nosso último boletim, e nos escreveram para perguntar quão séria é de fato nossa situação. Sim, nossa situação financeira tem estado terrível. Também é verdade que Riseup resistiu a tempestades de relâmpagos, derretimento de computadores, conflitos internos, doenças, fronteiras nacionais, e uma batida de carro. Só não podemos confirmar mesmo a abdução alienígena. Riseup é um projeto quixotesco: o que fazemos é perseverar, contra o bom senso e a razão.

De alguma forma isso funciona, mas esta não é uma forma sustentável de operar. Como seria se Riseup fosse gerenciado de forma correta? Os tíquetes de ajuda seriam respondidos em tempo hábil, nossos serviços seriam mais confiáveis e mais seguros, e você não precisaria de uma conta diferente para cada serviço. Mais importante, Riseup seria mais responsável e teria melhor capacidade de resposta com relação às necessidades das comunidades que procuramos atender. Mesmo que sua ajuda generosa tenha evitado a crise atual, Riseup ainda não gera as doações ou o trabalho voluntário necessário para prosperar.

Isso significa que vamos continuar pedido sua ajuda! Se você ficou de fora, nunca é tarde demais para doar. Por favor visite https://riseup.net/pt/donate

Cota aumentada

Lá atrás, em Junho, dissemos que direcionaríamos todas as doações recebidas naquele mês para aumentar as cotas. Recebemos dinheiro suficiente para dobrar as cotas, e vamos aumentar as cotas novamente assim que pudermos. Algumas coisas para se lembrar sobre cotas:

* Riseup tem uma cota inicial “padrão”, mas você também pode opcionalmente dobrar sua cota fazendo login em https://user.riseup.net

* Se você mudou sua cota no passado, você não obetará automaticamente uma cota maior agora que o limite foi alterado. Você precisa fazer login em https://user.riseup.net para aumentá-la.

* Se você quiser maior segurança e melhor controle sobre seus próprios dados, nós sugerimos que você use POP ao invés de IMAP ou webmail. Com POP configurado para remover as mensagens dos nossos servidores, você nunca vai precisar se preocupar com a cota ou com o fato de Riseup estar armazendo seu email. Para mais informações, veja https://riseup.net/pt/email/clients.

Práticas de segurança para tod@s

Segurança computacional é difícil, e mesmo grandes corporações erram na maioria das vezes. O que ativistas devem fazer? Existem quatro primeiros passos simples que você deve dar para começar:

(1) Não abra anexos de email. Sério mesmo, simplesmente não os abra, nunca. Anexos de email são a causa mais comum de problemas de segurança. Se você precisa abrir um anexo de email, primeiro entre em contato com quem enviou para confirmar que a pessoa realmente o enviou. Em geral, você não pode nunca confiar na identidade de quem enviou [1].

(2) Use um gerenciador de senhas. Alguns gerenciadores de senhas são melhores que outros, mas o que realmente importa é que você comece a usar um. Deixe seu cérebro encher com algo melhor do que senhas. Lembre de apenas uma grande senha e deixe o computador lembrar de todo o resto.

(3) Mantenha seus programas e sistema operacional atualizados. A realidade triste é que a tecnologia é uma esteira infinita cheia de desgraças. Se você estiver usando programas velhos, você provavelmente está se expondo a todo tipo de vulnerabilidades conhecidas as quais um atacante pode tirar vantagem.

(4) Verifique nosso tutorial para melhorar sua navegação na rede: https://riseup.net/pt/better-web-browsing

[1] Nota técnica: É possível verificar a identidade de quem enviou, se a mensagem estiver assinada com OpenPGP ou S/MIME. De outra forma, mesmo pessoas tecnicamente experientes precisam ter um cuidado extremo (por exemplo, DKIM não evita ataques homográficos em nomes de domínios, um método de phishing que usa caracteres similares para confundir. Nossa página de ajuda sobre Phishing – https://help.riseup.net/pt/email/scams/phishing – contém mais informações).

[es] Castellano


¡Crisis superada!

Gracias de nuevo a toda la gente que contribuyó en Septiembre en respuesta a nuestro llamada urgente. Vuestra generosa respuesta fue sobrecogedora e inspiradora.

Mucha gente se alarmó tras leer nuestro último boletín, y nos escribió para preguntarnos cómo de seria es nuestra situación. Es cierto, nuestra situación financiera ha sido desesperada. También es verdad que Riseup se ha curtido con rayos, ordenadores fundidos, conflictos internos, enfermedades, fronteras nacionales, y un accidente de coche. No podemos aún confirmar la abducción alienígena. Riseup es un proyecto quijotil: lo que hacemos es persistir, contra toda razón.

De alguna manera funciona, pero esta no es una forma sostenible de operar. ¿Cómo sería si Riseup funcionase adecuadamente? Los tickets de ayuda sería respondidos en buen tiempo, nuestros servicios serían más fiables y seguros, y no necesitarías una cuenta para cada diferente servicio. Más importante aún, Riseup sería más responsable y receptivo a las necesidades de las comunidades que buscamos servir. Aunque vuestro generoso apoyo ha evitado la crisis actual, Riseup no genera aún los donativos o el trabajo voluntario necesario para prosperar.

¡Eso significa que vamos a seguir pidiendo vuestro apoyo! Si perdiste la ocasión, nunca es demasiado tarde para donar. Por favor visita: https://riseup.net/es/donar

Aumento de cuota

En junio, anunciamos que invertiríamos todas las donaciones de ese mes en incrementar la cuota. Recibimos suficiente dinero para doblar la cuota, y volveremos a incrementar la cuota tan pronto como podamos. Algunas cosas para recordar sobre la cuota:

* Riseup tiene una cuota inicial “por defecto”, pero puedes también doblar tu cuota si entras en: https://user.riseup.net/

* Si cambiaste tu cuota en el pasado, no recibirás automáticamente una cuota más alta ahora que el límite ha cambiado. Debes entrar en https://user.riseup.net para hacerlo.

* Si te gustaría aumentar la seguridad, y tener un mejor control sobre tus datos, te recomendamos que utilices POP en lugar de IMAP o correo web. Con POP configurado para retirar mensajes de nuestros servidores, nunca tendrás que preocuparte de la cuota o de Riseup guardando tus correos. Para más información, ver https://riseup.net/es/email/clients

Prácticas securitarias para todas

La seguridad digital es difícil, e incluso las grandes corporaciones cometen errores la mayor parte del tiempo. ¿Qué puede hacer una activista? Hay cuatro pasos fáciles que deberías tomar para empezar:

(1) No habrás adjuntos. Honestamente, simplemente no lo hagas, nunca. Los adjuntos son la causa única más común de problemas securitarios. Si tienes que abrir un adjunto, primero contacta la remitente y confirma que lo enviaron. En general, nunca puedes confiar la identidad de la destinataria [1].

(2) Utiliza un gestor de contraseñas. Algunos gestores de contraseñas son mejores que otros, pero lo que realmente importa es que empieces a usar uno. Deja que tu cerebro se llene de cosas más hermosas que contraseñas. Memoriza una contraseña larga y deja que el ordenador recuerde todo lo demás.

(3) Mantén tu software y sistema operativo al día. La triste realidad es que la tecnología es una maldición sin fin. Si utilizas software viejo, probablemente estás exponiéndote a todo tipo de vulnerabilidades conocidas que un atacante puede utilizar.

(4) Consulta nuestro tutorial para Una Mejor Navegación: https://riseup.net/en/better-web-browsing (sólo disponible en inglés por el momento)

[1] Nota técnica: es posible verificar la identidad de la remitente, si el mensaje está firmado con OpenPGP o S/MIME. Sino es así, incluso gente entrenada técnicamente tiene que tomar extremadas precauciones (por ejemplo, DKIM no evita ataques homográficos de nombre de dominio, un método phishing que utiliza caracteres de similar apariencia. Nuestra página en Phising – https://riseup.net/en/phishing – tiene más información)

[fr] Français


Une crise évitée

Merci à toutes les personnes qui ont contribué en septembre après notre urgent appel aux contributions. La générosité de vos dons est à la fois frappante et inspirante.

Beaucoup d’entre vous ont été apeuré-e-s à la lecture de notre dernière lettre d’information et nous avez écrit pour nous demander à quel point notre situation était mauvaise. Oui, il est vrai que nos finances étaient critiques. Il est également vrai que Riseup a survécu à la foudre, à la destruction d’ordinateurs, aux conflits internes, à la maladie, aux frontières étatiques et à un accident de voiture. Nous ne pouvons pas confirmer l’enlèvement d’un-e des notres par des aliens. Riseup est un projet à la Don Quichotte: contre toute attente, nous persévérons.

Cela fonctionne d’une certaine manière, mais ce n’est pas un façon pérenne de fonctionner. À quoi ressemblerait Riseup si les choses fonctionnaient correctement? Nous réponderions aux tickets d’aide rapidement, nos services seraient plus stables et plus sécuritaires et vous n’auriez pas besoin d’un compte différent pour chaque service. Plus particulièrement, Riseup serait plus redevable et plus à l’écoute des besoins des communautés que nous aidons. Même si votre généreux support nous a aidé à traverser cette crise, Riseup n’as pas encore les ressources financières ou le travail bénévole pour s’épanouir complètement.

Cela veut donc dire que nous allons continuer à vous demander de l’aide! Si vous n’avez pas eu l’occasion de faire un don, il n’est pas trop tard! Allez faire un tour au https://riseup.net/fr/donate.

Des quotas plus grands

Nous vous avions annoncé que tous les dons reçus en juin allaient être utilisés pour augmenter les quotas. Nous avons reçu assez d’argent pour doubler les quotas et nous allons les augmenter encore dès que possible. Voici quelques trucs à se rappeler à propos des quotas:

* Riseup à un quota par défaut, mais vous pouvez également doubler votre quota en vous connectant au https://user.riseup.net.

* Si vous avez changé votre quota par le passé, votre quota n’a pas automatiquement été augmenté lorsque nous avons changé la limite. Vous devez vous connecter au https://user.riseup.net. pour le faire.

* Si vous souhaitez augmenter votre sécurité et garder un meilleur contrôle sur vos données, nous vous suggérons d’utiliser le protocole POP au lieu d’IMAP ou de la messagerie web. Avec POP configuré pour enlever les messages de nos serveurs, vous ne devrez jamais vous préoccuper des quotas ou de comment Riseup garde vos courriels. Pour plus d’informations, allez au https://riseup.net/fr/email/clients.

Des pratiques sécuritaires pour tout le monde

La sécurité informatique est difficile et même les grandes compagnies se trompent la plupart du temps. Qu’est-ce qu’un-e activiste peut faire? Voici quatre étapes de base pour vous lancer:

(1) N’ouvrez pas les pièces-jointes dans les courriel. Pour de vrai, ne les ouvrez jamais. Les pièces-jointes sont la cause la plus importante de problèmes de sécurité informatique. Si vous devez ouvrir une pièce-jointe, prenez la peine de contacter la personne qui vous a envoyé le courriel en premier pour vérifier que c’est bien elle qui vous l’a envoyé. En général, vous ne pouvez jamais faire confiance en l’identité d’une personne qui vous envoie un courriel [1].

(2) Utilisez un gestionnaire de mots de passe. Certains gestionnaires sont meilleurs que d’autres, mais le plus important est d’en utiliser un. Laissez votre merveilleux cerveau se remplir d’autre choses que des mots de passe. Rappelez-vous d’un seul long mot de passe et laissez votre ordinateur se rappelez des autres.

(3) Gardez vos programmes et votre système d’exploitation à jour. La triste réalité est que la technologie est un tapis roulant de la mort sans fin. Si vous utilisez des vieux programmes, vous vous exposez à toutes sortes de vulnérabilités que des personnes malicieuses peuvent exploiter.

(4) Allez faire un tour sur notre tutoriel pour améliorer votre navigation sur le web: https://riseup.net/fr/better-web-browsing

[1] Note technique: Il est possible de vérifier l’identité d’une personne qui vous envoie un courriel si le message est signé par OpenPGP ou S/MIME. Sans cela, même les personnes qui s’y connaissent doivent faire preuve d’une grande précaution (par exemple, DKIM n’empêche pas les homographes de noms de domaines, une méthode qui utilise des caractères similaires. Plus d’infos sur notre page d’aide sur l’hameçonnage (phishing) – https://help.riseup.net/en/email/scam/phishing

[it] Italiano


Crisi evitata!

Grazie ancora a tutte le persone che hanno contribuito nel mese di settembre in risposta al nostro appello urgente. La vostra generosa risposta è stata travolgente e motivante.

Dopo aver letto l’ultima newsletter, molte persone si sono allarmate e ci hanno scritto chiedendoci quanto la situazione fosse effettivamente grave. Sì, la nostra situazione finanziaria è stata disastrosa. E’ anche vero che Riseup è stata colpita da scioperi a sorpresa, computer che si sono fusi, conflitti interni, malattie, confini nazionali e un incidente d’auto. Non possiamo confermare un rapimento da parte degli alieni. Riseup è un progetto visionario, idealista e romantico: quello che facciamo è perseverare contro qualsiasi raziocinio.

In qualche modo funziona, ma questa non è una maniera sostenibile di operare. Come sarebbe Riseup se le cose funzionassero bene? I ticket di richiesta di supporto riceverebbero risposte in breve tempo, i nostri servizi sarebbero più affidabili e sicuri e voi non avreste bisogno di usare account differenti per i vari servizi. E ancora più importante, Riseup sarebbe più responsabile e reattivo alle necessità delle comunità alle quali cerchiamo di dare servizio. Sebbene il vostro generoso aiuto ha evitato la crisi attuale, Riseup non genera ancora le donazioni o il lavoro volontario necessari a per prosperare.

Questo significa che stiamo per chiedere di nuovo il tuo supporto! Se ti sei fatto sfuggire l’occasione, sappi non è mai troppo tardi per fare una donazione. Visita https://riseup.net/it/donare

Spazio per la posta aumentato

In giugno, dicemmo che avremmo voluto usare le donazioni ricevute nel corso di quel mese per aumentare il limite massimo di spazio per la posta elettronica. Abbiamo ricevuto abbastanza denaro per raddoppiare lo spazio e l’aumenteremo di nuovo appena possibile. Un po’ di cose da ricordare riguardo lo spazio disponibile per la posta:

* Riseup ha un limite massimo iniziale di default, ma se vuoi lo puoi raddoppiare accedendo con il tuo account ad https://user.riseup.net

* Se hai cambiato il tuo limite massimo di spazio in passato, questo non verrà aumentato automaticamente ora che il limite è cambiato. Per farlo è necessario che tu acceda con il tuo account su https://user.riseup.net.

* Se vuoi aumentare la sicurezza e controllare meglio i tuoi dati, ti suggeriamo di usare il server POP al posto di quello IMAP o della web-mail. Con il POP impostato in modo da rimuovere i messaggi dai nostri server, non ti dovrai più preoccupare dello spazio a tua disposizione o del fatto che Riseup abbia la tua posta. Per maggiori informazioni visita https://riseup.net/en/email/clients.

Pratiche di sicurezza per tutti

La sicurezza informatica è un tema difficile ed anche le grandi aziende spesso sbagliano. Cosa può fare un attivista? Per iniziare ci sono quattro facili passi che devi fare:

(1) Non aprire gli allegati dei messaggi di posta elettronica. Davvero, non farlo, mai. Gli allegati delle email sono la causa più comune dei problemi di sicurezza. Se proprio devi aprire un allegato, prima contatta il mittente e chiedi conferma che l’abbia realmente mandato. In generale, non devi mai fidarti dell’identità del mittente [1].

(2) Usa un password manager. Alcuni sono migliori di altri, ma quello che è più importante è iniziare ad usarne uno. Lascia che il tuo splendido cervello si riempia di cose migliori delle password. Ricorda solo una password molto lunga e lascia che il computer si ricordi tutte le altre cose.

(3) Mantieni il software ed il sistema operativo aggiornato. La triste realtà è che la tecnologia è un tragico tran tran senza fine. Se usi software vecchio, ti stai probabilmente esponendo a tutte le possibili vulnerabilità conosciute delle quali si potrebbe servire un possibile aggressore.

(4) Dai un’occhiata al nostro tutorial Better Web Browsing: https://riseup.net/en/better-web-browsing

[1] Nota tecnica: è possibile verificare l’identità del mittente se il messaggio è firmato con OpenPGP o S/MIME. Diversamente, anche le persone più sagge dal punto di vista tecnico devono esercitare la massima cautela (per esempio, DKIM non impedisce gli attacchi omografici sui nomi dei domini, un metodo di phishing che viene fatto attraverso l’uso di caratteri simili nel costruire i nomi dei domini. La nostra pagina di help sul Phishing – https://riseup.net/en/phishing – ha ulteriori informazioni).

Advertisements